14.06.2024

Книжное Обозрение

Մուրաթ Աթաշ «Արմինե»

Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 

Մուրաթ Աթաշ, «Արմինե», վեպ, թուրքերենից թարգմանությունը՝ Նարինե Թադեւոսյանի, 264 էջ, «Անտարես», 2022թ.:

Թուրք հեղինակի այս երկը պատկերում է XX դարասկզբին Թուրքիայում՝ Սեբաստիայի շրջանի գյուղերից մեկի հայերի տարագրության, գաղթի ճանապարհին պատահած սահմռկեցուցիչ իրադարձությունների դրվագները՝ մարդկային խեղված ճակատագրերի ողբերգական պատմություններով։

Գրքում Աթաշը հակադրում է փաստերը թուրքական իշխանությունների պաշտոնական պատմագրության պաշտպանած այն թեզին, թե թուրքերը մեղավոր չեն հայերի կոտորածների համար, եւ, իբր, նրանք զոհվել են տեղահանության դժվարությունների ու պատերազմի հետեւանքով:

Հեղինակը բացահայտել է պատմական ճշմարտությունը եւ, ինչպես գրողն է հայտնել «Hurriet»-ին, ճշմարտությունը որոնելիս հանդիպել է Ցեղասպանությունը վերապրած, արտերկրում ապրող հայերի հետ, լսել նրանց պատմությունները:

Գրքի գլխավոր հերոսները Արմինեն եւ նրա սիրեցյալ Ջիվանն են: Ստեղծագործությունը նրանց անավարտ սիրո ու Ցեղասպանության հետեւանքով խեղված ճակատագրի մասին է:

Армянский центр стратегических и национальных исследований (АЦСНИ)

РА, Ереван 0033, ул. Ерзнкяна 75

Тел.:

+374 10 528780 / 274818

Эл. почта:

info@acnis.am

Вебсайт:

www.acnis.am

 

Мнения авторов публикаций не всегда совпадают с позицией АЦСНИ.

При перепечатке ссылка на онлайн-журнал «ACNIS ReView: Взгляд из Еревана» обязательна.